Estas son las áreas en las que me desempeño. Cualquiera sea el tema de la traducción que necesite, se tratará de un proyecto único e individual. Para mí, comunicarme con el cliente es esencial para terminar su traducción en el tiempo y la forma que usted merece y espera.

 
al español e inglés de textos en los siguientes campos:

Finanzas y economía
Informática y tecnología
Recursos humanos
Marketing y publicidad
Medicina, farmacia y biología
Turismo
Manuales técnicos, prospectos, catálogos e instructivos



al español e inglés de documentación personal y académica.



Leer un documento de una empresa o de un profesional, o visitar su sitio Web y encontrarnos con errores de ortografía, de redacción o con oraciones cuyo sentido no se entiende del todo no es nada agradable, y nos deja una impresión desprolija o descuidada de quien intenta comunicarnos algo. En esto puedo ayudarlo prestando mis servicios como correctora y editora de textos en español y en inglés, lo que le garantizará que sus palabras transmitan lo que usted desea comunicar realmente.

Cuento con la  colaboración de traductores de los idiomas portugués y francés con los que he formado un equipo que garanticen que todas sus  necesidades en materia de traducciones estarán cubiertas. No deje de consultarme si necesita traducir textos en portugués o francés.