Porque un traductor es un profesional que, a través de los años, se ha formado y conoce cuáles son los recursos tecnológicos, bibliográficos, de investigación y la terminología correcta para que el resultado sea una traducción de calidad, clara y fiel al original. Porque un traductor profesional encara cada proyecto con responsabilidad, respetando los principios de confidencialidad y adaptándose a las necesidades del cliente, teniendo en cuenta la idiosincrasia, cultura y modismos propios del destinatario del texto traducido. Un traductor profesional no deja de capacitarse, informarse y actualizarse en los temas sobre los cuales traduce. 


Desde su sitio web el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires explica: "En la República Argentina, el traductor público es el único profesional habilitado para darle validez legal a una traducción mediante su firma y sello. Este carácter fedatario le otorga una marca distintiva que hace imprescindible su intervención cuando se busca garantizar seguridad jurídica en las diferentes transacciones. Sus áreas de competencia incluyen la traducción al español de todo documento en idioma extranjero que deba presentarse ante reparticiones, entidades u organismos públicos en la República Argentina y la traducción del español a un idioma extranjero, de la cual da fe con su firma y sello."

Las traducciones se cotizan por cantidad de palabras a traducir. A esto se suman otros factores fundamentales para que el presupuesto sea exacto y correcto:

• la complejidad del tema
• la urgencia
• las características del proyecto
  (un texto científico, documentación personal, una carta, un contrato)

Cualquiera sea el caso, el servicio que brindo se acompaña de tarifas muy competitivas.

Para solicitar una cotización sin compromiso alguno, puede escribirme a info@martraducciones.com.ar. Por favor, adjunte al mensaje el archivo que necesita traducir, y no olvide aclararme cualquier otro dato que considere relevante. En caso de que no disponga del archivo, acordaremos la forma de entrega del material impreso y la cotización se armará por conteo manual de las palabras.

Sí. Envíeme su consulta. Trabajo en colaboración con traductores de otros idiomas que podrán ayudarlo.